NEWS

今日は朝からスタジオへ。
帰りに届いていたDVDを受け取って帰宅。
　　　　　　　　　
このように、ビデオとDVDとはまったくジャケットが違うし、あげくにタイトルまで違う！！
予習をしょうと思ってくださいってる皆さん。左がビデオで「海辺のレストラン〜ガスパール＆ロバンソン」
右がDVDで「ガスパール〜君と過ごした季節（とき）」となります。内容は一緒なんだけど、なぞ？だ…。
まぁ、時々恐ろしく邦題が変わっている映画とかあるもんね…なんでそうなるん？って感じの…、結構笑えますけど…
『パリ、テキサス』で有名なヴィム・ヴェンダース監督の「アメリカ、家族のいる風景」は原題がDon't Come Knockingなのですが…英語音痴の私ですらこれは…？？？となるほどいったいどこからやって来たのか？（笑）映画はなかなかよいですよ…。
でもパリ、テキサスと同じくアメリカ、家族のいる風景と「、」を入れたのはこだわりでしょうか？たまたまか…
私だったらやりそう、だったりして（笑）